Josef Brunner, Bürgermeister Landau a. d. Isar